O Phun suporta traduções. Para instalar as linguagens, baixe-as desse site e coloque-as na subpasta Data/Languages da pasta de instalação do Phun.

Você é bem-vindo para melhorar qualquer um desses arquivos editando-os.

Contents 1 Criando sua própria tradução 2 Traduções do Beta 5 3 Traduções do Beta 4 3.1 Traduções não-oficiais e de dialetos 4 Traduções do Beta 3 5 Arquivos de ajuda de idiomas que não usam latin 1

Criando sua própria tradução

Se você criar uma tradução, é possível adicionar a tradução como uma wikipágina, como Espanol.cfg. Você também pode ajudar revisão as traduções e sugerindo melhorias. Você pode se dar crédito na tradução no espaço AboutText, que é mostrada na caixa de mensagem do submenu Sobre do Phun. Exemplo: AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldt\n" + [snip] + "Foo translation by ...";

Você também pode escrever um arquivo de ajuda. Se ele é limitado a Latin1, ele será disponível no Phun. VOcê não tem que fazer traduções diretas, apenas tente escrever algo educativo (e não muito longo).

Como pode ser visto, o arquivo deve ser nomeado [O nome da língua].cfg e conter muitas linhas Foo = "Bar";. Se você fizer uma boa tradução que segue esse padrãoIf you make a good translation that follows this template, Emilk irá adicioná-la na próxima versão do Phun. Veja a ajuda para detalhes de como criar páginas em wiki. Também há um tópico no fórum sobre as traduções do Phun em http://phun.cs.umu.se/forum/viewtopic.php?pid=598.

Os caracteres (no momento) estão limitados à latin 1. Se você não tem certeza de quais caracteres podem ser usados no Phun, tente digitá-la no console.

Traduções do Beta 5

Essas são as melhores traduções, traduzem tudo no beta 5. Se você não achar sua língua aqui, olhe nas tabelas do beta 4 e do beta 3 abaixo.

	Língua	Tradução	Ajuda	Fonte
	English (official)	English.cfg	English_help.txt	Default
	Deutsch	Deutsch.cfg	Deutsch_help.txt	Default
	Portugues brasileiro	Portugues_brasileiro.cfg	Portugues_brasileiro_help.txt	Default
	Svenska (official)	Svenska.cfg	Svenska_help.txt	Default
	Nederlands	Nederlands.cfg	Nederlands_help.txt	Default
	Bulgarian	Bulgarian.cfg	Bulgarian_help.txt	Default
	Polski	Polski.cfg	Polski_help.txt	Default
	Español	Spanish.cfg	Spanish_help.txt	Default
	Czech	Czech.cfg	Czech_help.txt	Default
	Magyar	Hungarian.cfg	Hungarian_help.txt	Default

Traduções do Beta 4

Aqui temos algumas traduções do antigo beta 4 (ainda funciona nos betas mais novos, mas nem tudo irá ser traduzido corretamente):

	Língua	Tradução	Ajuda
	Czech	Czech.cfg	Czech_help.txt
	Español	Espanol.cfg	Espanol_help.txt
	Finnish	Suomi.cfg
	Francais	Francais.cfg	Francais_help.txt
	German (Switzerland)	Deutsch_CH.cfg	Deutsch_CH_help.txt
	Italiano	Italiano.cfg	Italiano_help.txt
	Indonesian	Indonesia.cfg	Indonesian help.txt
	Galego	Galego.cfg	Galego_help.txt

Traduções não-oficiais e de dialetos

	Língua	Tradução	Ajuda
	Bork Bork Bork!	Bork Bork Bork!.cfg	Bork Bork Bork! help.txt
What is the Slim English?	Slim_English	Slim_English.cfg

Traduções do Beta 3

Aqui estão algumas traduções do antigo beta 3.5 (ainda funciona nos betas mais novos, mas nem tudo irá ser traduzido corretamente):

	Língua	Tradução	Ajuda
	Catala	Catala.cfg
	Magyar	Magyar.cfg	Magyar_help.txt
	Polski	Polski3.cfg	Polski3_help.txt
	Portugues	Portugues.cfg	Portuguese_(Brazilian)_help.txt
	Romanian	Romanian.cfg
	Russian	[Russian]	<-- Unpack with folders
	Slovenscina	Slovenscina.cfg	Slovenscina_help.txt
	Norsk	Norwegian.cfg
	Slovensky	Slovensky.cfg	Slovensky_help.txt

Arquivos de ajuda de idiomas que não usam latin 1

Esses arquivos de ajuda não são Latin1 e não serão renderizados corretamente no Phun:

Língua	Tradução	Ajuda
Japanese	Japanese.cfg	Japanese_help.txt
Simplified Chinese	Chinese.cfg	help_chinese
TraditionalChinese	TraditionalChinese.cfg	help_TraditionalChinese
Hungarian	Hungarian_4.cfg	Hungarian_4_help.txt

Translated by Bernard Barbosa | PETMEC UFF Brasil