Contents 1 Information 2 Creating your own translations 3 Beta 5 translations 4 Beta 4 translations 4.1 dialect&unofficial-language translations 5 Beta 3 translations 6 Non-latin 1 help files

Information

Phun supports custom translations. To install languages, download them from this site, and put them in the data/languages folder of your Phun installation directory.

You are welcome to improve any of these files by editing them.

Creating your own translations

If you create a translation, add the translation itself as a wikipage (for instance Espanol.cfg) if you want to. You can also help each other out by proofreading each others translations and suggest improvements. You can give credit to yourself in the translation file in the AboutText field, that is shown in the about-box inside Phun (ie: AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldt\n" + [snip] + "Foo translation by ...";).

You are also welcome to write a help-file. If it's limited to Latin1 it will be displayable from within Phun. You don't have to make a direct translation, just try to write something educational (and not too long).

As you see, the file should be named [The name of the language in that language].cfg and contain a lot of Foo = "Bar"; lines. If you make a good translation that follows this template, emilk will add it to the next beta. See the Wiki help for details on how to create wiki pages. There is also a forum thread about Phun translations at http://phun.cs.umu.se/forum/viewtopic.php?pid=598.

The character set is (at the moment) limited to latin 1. If you are unsure what letters are OK to use in Phun, try typing in the console.

Beta 5 translations

These are the best translation, translating everything in beta 5. If you cannot find your language here, look in the beta 4 and beta 3 tables below.

	Language	Translation	Help	Font
	English (official)	English.cfg	English_help.txt	Default
	Deutsch	Deutsch.cfg	Deutsch_help.txt	Default
	Portugues brasileiro	Portugues_brasileiro.cfg	Portugues_brasileiro_help.txt	Default
	Svenska (official)	Svenska.cfg	Svenska_help.txt	Default
	Nederlands	Nederlands.cfg	Nederlands_help.txt	Default
	Bulgarian	Bulgarian.cfg	Bulgarian_help.txt	Default
	Polski	Polski.cfg	Polski_help.txt	Default
	Español	Spanish.cfg	Spanish_help.txt	Default
	Czech	Czech.cfg	Czech_help.txt	Default
	Magyar	Hungarian.cfg	Hungarian_help.txt	Default

Beta 4 translations

Here are some translations for the older beta 4 (still works in later betas, but not everything will be translated correctly):

	Language	Translation	Help
	Czech	Czech.cfg	Czech_help.txt
	Español	Espanol.cfg	Espanol_help.txt
	Finnish	Suomi.cfg
	Francais	Francais.cfg	Francais_help.txt
	German (Switzerland)	Deutsch_CH.cfg	Deutsch_CH_help.txt
	Italiano	Italiano.cfg	Italiano_help.txt
	Indonesian	Indonesia.cfg	Indonesian help.txt
	Galego	Galego.cfg	Galego_help.txt

dialect&unofficial-language translations

	Language	Translation	Help
	Bork Bork Bork!	Bork Bork Bork!.cfg	Bork Bork Bork! help.txt
What is the Slim English?	Slim_English	Slim_English.cfg

Beta 3 translations

Here are some translations for the older beta 3.5 (still works in later betas, but not everything will be translated correctly):

	Language	Translation	Help
	Catala	Catala.cfg
	Magyar	Magyar.cfg	Magyar_help.txt
	Polski	Polski3.cfg	Polski3_help.txt
	Portugues	Portugues.cfg	Portuguese_(Brazilian)_help.txt
	Romanian	Romanian.cfg
	Russian	[Russian]	<-- Unpack with folders
	Slovenscina	Slovenscina.cfg	Slovenscina_help.txt
	Norsk	Norwegian.cfg
	Slovensky	Slovensky.cfg	Slovensky_help.txt

Non-latin 1 help files

These help files are not in Latin1 and won't be rendered correctly in Phun:

Language	Translation	Help
Japanese	Japanese.cfg	Japanese_help.txt
Simplified Chinese	Chinese.cfg	help_chinese
TraditionalChinese	TraditionalChinese.cfg	help_TraditionalChinese
Hungarian	Hungarian_4.cfg	Hungarian_4_help.txt