ToolBrush = "粉刷";

ToolDrag = "施力";

ToolPlane = "平面";

ToolCircle = "圓圈";

ToolBox = "方塊";

ToolChain = "鏈子";

ToolSpring = "彈簧";

ToolFixJoint = "定架子";

ToolHinge = "鉸鏈";



OptionsButton = "設定鈕";

FileButton = "檔案鈕";

ClearScene = "清除畫面";

SaveScene = "儲存畫面";

LoadScene = "載入畫面";

ImportScene = "滙入畫面";



ResetView = "重設視線";

Gravity = "地心引力";

AirFriction = "空氣阻力";

LeftClickMenus = "左鍵選單";

DrawInside = "在裡面做圖";

Shaders = "影子";

SimpleWater = "簡單水模擬";

DrawHinges = "畫鉸鏈";

DrawClouds = "畫雲朵";



Exit = "離開";



ControlTitle = "控制";



ShowInfo = "顯示資訊";

ShowAbout = "顯示關於";

ShowHelp = "顯示說明";

ToggleFullscreen = "全螢幕";



SimSpeed = "模擬速度";

TakeSnapshot = "拍照螢幕";



Undo = "復原";

Redo = "復回";





NoFollow = "不跟著物體";

FollowObject = "跟著物體";



Erase = "刪除";

Clone = "複製";

ChooseColor = "選顏色...";

RandomColor = "隨機顏色";

Liquify = "液化";

CenterHinge = "中心軸";

Circle = "圓圈";

NoChain = "不要鏈子";

Invert = "反轉";

MoveToBack = "移到後面";

MoveToFront = "移到前面";

Friction = "摩擦力";

Bounciness = "彈跳性";

Density = "密度";

GeomCollisionOn = "開啟幾何碰撞";

WaterCollisionOn = "開啟水碰撞";


SelectMenuButton = "選擇選單按鈕...";


SelectPoly = "選擇多邊形";

SelectCircle = "選擇圓圈";

SelectPlane = "選擇平面";

SelectHinge = "選擇鉸鏈";

SelectFix = "選擇定架子";

SelectSpring = "選擇彈簧";

SelectChain = "選擇鏈子";

SelectGroup = "選擇群體";



GeomMenuButton = "幾何選單按鈕...";

GeomMenu = "幾何選單";

SpringMenuButton = "彈簧選單按鈕...";

SpringMenu = "彈簧選單";

SpringStrength = "彈簧強度";

SpringDamping = "彈簧阻尼";



HingeMenuButton = "鉸鏈選單按鈕...";

HingeMenu = "鉸鏈選單";

HingeMotor = "鉸鏈轉動機";

HingeReversed = "鉸鏈反轉";

ControllerSelector = "控制選擇";



MotorSpeed = "轉動速率";

MotorStrength = "轉動強度";

EraseWater = "刪除水";



Cancel = "取消";



Import = "匯入";

Load = "載入";

ChooseScene = "選擇畫面";



SaveAsWhat = "儲存為...";

EnterName = "命名為";

Save = "儲存";



ToolbarTitle = "工具";

PopupTitle = "跳窗";



OptionsTitle = "設定";

FileTitle = "檔案";



AboutTitle = "關於";

AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldtn" +

			"phungame@gmail.comn" +

			"www.phun.atn" +

			"免費用於非商業目的" +

			"製作給 Kenneth Bodin, VRLab, Umeå University"; +

			"tom_mai78101‧譯"







HelpTitle = "說明";



ShowEntInfo = "資料...";

EntInfoArea = "區域";

EntInfoMass = "質量";

EntInfoTorque = "轉矩";



ChangeLanguage = "更換語言";



// All the undos, should start with lower case to fit into a "Undo foo" 
sentence.

// Chinese fonts do not have lower case characters.



UndoPolygon = "復原多邊形";

UndoPlane = "復原平面";

UndoCircle = "復原圓圈";

UndoChain = "復原鏈子";

UndoBox = "復原方塊";

UndoFixate = "復原架定";

UndoHinge = "復原鉸鏈";

UndoSpring = "復原彈簧";

UndoCenterHinge = "復原中心軸";



UndoClone = "復原";

UndoErase = "復原刪除";

UndoDrag = "復原施力";

UndoMove = "復原移動";

UndoRotate = "復原旋轉";

UndoLiquify = "復原液化";

UndoToCircle = "復原圓圈";

UndoSliderChange = "復原設定變動";



UndoClear = "復原";

UndoSnapshot = "復原拍照";



UndoDissolveChain = "復原化解鏈子";



UndoImportScene = "復原匯入畫面";

UndoLoadScene = "復原載入畫面";

UndoSimStart = "復原模擬初始點";



UndoGroupInclusion = "復原移入群體";

UndoGroupExclusion = "復原移出群體";

UndoGroupAssignment = "復原群體命令";

UndoGroupRemoval = "復原刪除群體";

CollisionMenuButton = "碰撞選單按鈕";
CollisionMenu = "碰撞選單";
CollisionGroup = "碰撞群組";

EntInfoVelocity = "速度";
EntInfoAngVel = "角速度";