Download this config file

// Slovak translation by Simon Seman

ToolBrush = "Stetec";
ToolDrag = "Potiahni";
ToolPlane = "Rovina";
ToolCircle = "Kruh";
ToolBox = "Obdlznik";
ToolChain = "Retaz";
ToolSpring = "Pruzina";
ToolFixJoint = "Upevnit";
ToolHinge = "Zaves";

OptionsButton = "Moznosti";
FileButton = "Subor";
ClearScene = "Vymazat";
SaveScene = "Ulozit";
LoadScene = "Nahrat";
ImportScene = "Importovat";

ResetView = "Vycentrovat pohlad";
Gravity = "Gravitacia";
AirFriction = "Odpor vzduchu";
LeftClickMenus = "Lave tlacitko otvori menu";
DrawInside = "Vykreslovat vnutorne objekty";
Shaders = "Shadery (krajsia grafika)";
SimpleWater = "Jednoduche vykreslovanie vody";
DrawHinges = "Zobrazit upevnenie/zavesy behom spustenej simulacie";
DrawClouds = "Zobrazovat mraky";
DrawBorders = "Ramceky objektov";

Exit = "Koniec";

ControlTitle = "Ovladanie";

ShowInfo = "Informacie o simulacii";
ShowAbout = "O Phune";
ShowHelp = "Napoveda";
ToggleFullscreen = "Prepnut celu obrazovku";

SimSpeed = "Rychlost";
TakeSnapshot = "Vytvorit bod obnovenia";

Undo = "Spat";
Redo = "Opakovat";


NoFollow = "Prestat sledovat objekt";
FollowObject = "Sledovat objekt";

Erase = "Smazat";
Clone = "Klonovat";

ChooseColor = "Vybrat farbu..";
RandomColor = "Nahodna farba";
Hue = "Odtien";
Saturation = "Sytost";
Lightness = "Jas";

Liquify = "Zkvapalnie vyber";
CenterHinge = "Pridat stredovy zaves";
Circle = "Previest na kruh";
NoChain = "Rozpojit retaz";
Invert = "Invertovat vyber";
MoveToBack = "Presunut vyber dozadu";
MoveToFront = "Presunut vyber dopredu";
Friction = "Trenie";
Bounciness = "Skakavost";
Density = "Hustota (hmotnost)";
CollisionMenuButton = "Volby kolizie...";
CollisionMenu = "Volby kolizie";
CollisionGroup = "Kolizna skupina"; // Usage: "Collision group A", "Collision group B", ...
WaterCollisionOn = "Kolizia s vodou";

SelectMenuButton = "Vybrat vsetko...";

SelectPoly = "Vybrat polygony";
SelectCircle = "Vybrat kruhy";
SelectPlane = "Vybrat roviny";
SelectHinge = "Vybrat zavesy";
SelectFix = "Vybrat upevnenie";
SelectSpring = "Vybrat pruziny";
SelectChain = "Vybrat retaze";
SelectGroup = "Vybrat skupinu ";

GeomMenuButton = "Nastavenie geometrie...";
GeomMenu = "Nastavenie geometrie";
SpringMenuButton = "Pruziny...";
SpringMenu = "Nastavenie pruzin";
SpringStrength = "Sila pruziny";
SpringDamping = "Tlmenie pruziny";

HingeMenuButton = "Zavesy...";
HingeMenu = "Moznosti zavesov";
HingeMotor = "Motor";
HingeReversed = "Obratit smer";
ControllerSelector = "Riadenie kurzorovymi sipkami";

MotorSpeed = "Rychlost motoru";
MotorStrength = "Sila motoru";
EraseWater = "Vymazat vodu";

Cancel = "Zrusit";

Import = "Importovat";
Load = "Nacitat";
ChooseScene = "Vybrat scenu";

SaveAsWhat = "Ulozit ako";
EnterName = "Vlozte meno";
Save = "Ulozit";

ToolbarTitle = "Panel nastrojov";
PopupTitle = "Volby";

OptionsTitle = "Volby";
FileTitle = "Subor";

AboutTitle = "O programe";
AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldt\n" +
			"phungame@gmail.com\n" +
			"www.phun.at\n" +
			"Free for non-commercial use\n" +
			"Created for Kenneth Bodin, VRLab, Umeĺ University\n"+
                        "Slovak translation by Simon Seman"  ;



HelpTitle = "Napoveda";

EntInfoButton = "Informacie...";
EntInfoMenu = "Informacie";
EntInfoArea = "Plocha";
EntInfoMass = "Hmotnost";
EntInfoTorque = "Tocivy moment";
EntInfoVelocity = "Rychlost";
EntInfoAngVel = "Uhlova rychlost";

ChangeLanguage = "Zmenit jazyk";

// All the undos, should start with lower case to fit into a "Undo foo" sentence.

UndoPolygon = "mnohouholnik";
UndoPlane = "rovinu";
UndoCircle = "kruh";
UndoChain = "retaz";
UndoBox = "obdlznik";
UndoFixate = "upevnenie";
UndoHinge = "zaves";
UndoSpring = "pruzinu";
UndoCenterHinge = "zaves";

UndoClone = "klonovat";
UndoErase = "vymazat";
UndoDrag = "tiahnut";
UndoMove = "presunut";
UndoRotate = "otocit";
UndoLiquify = "skvapalnit";
UndoToCircle = "na kruh";
UndoSliderChange = "zmena parametrov";

UndoClear = "smazat vsetko";
UndoSnapshot = "bod obnovenia";

UndoDissolveChain = "rozlozeni retazi";

UndoImportScene = "importovat scenu";
UndoLoadScene = "nacitat scenu";
UndoSimStart = "start simulacie";

UndoGroupInclusion = "zaradenie skupiny";
UndoGroupExclusion = "vyradenie skupiny";
UndoGroupAssignment = "priradenie skupiny";
UndoGroupRemoval = "odstranenie skupiny";