Download this config file

// Slovenian translation by Timotej Marosevic, v. beta3.5
//Comments and suggestions to timotej.marosevic@gmail.com

ToolBrush = "Copic";
ToolDrag = "Vleci";
ToolPlane = "Ravnina";
ToolCircle = "Krog";
ToolBox = "Skatla";
ToolChain = "Veriga";
ToolSpring = "Vzmet";
ToolFixJoint = "Pritrdi";
ToolHinge = "Os";

OptionsButton = "Moznosti";
FileButton = "Datoteka";
ClearScene = "Izbrisi prizor";
SaveScene = "Shrani prizor";
LoadScene = "Nalozi prizor";
ImportScene = "Vnesi prizor";

ResetView = "Sredinski pogled";
Gravity = "Teznost";
AirFriction = "Zracni upor";
LeftClickMenus = "Levi klik miske odpre popup";
DrawInside = "Risi znotraj teles";
Shaders = "Omogoci sence (lepsi prikaz)";
SimpleWater = "Preprosto prikazovanje vode";
DrawHinges = "Prikazi osi/pritrdisca med simulacijo";
DrawClouds = "Prikazi oblake";
DrawBorders = "Meje teles";

Exit = "Izhod";

ControlTitle = "Nadzor";

ShowInfo = "Prikazi Info";
ShowAbout = "O programu Phun";
ShowHelp = "Pomoc!";
ToggleFullscreen = "Povecaj sliko";

SimSpeed = "Hitrost";
TakeSnapshot = "Make undo-snapshot";

Undo = "Razveljavi";
Redo = "Obnovi";


NoFollow = "Prenehaj sledenju telesa";
FollowObject = "Sledi telesu";

Erase = "Izbrisi";
Clone = "Podvoji";

ChooseColor = "Izberi barvo...";
RandomColor = "Nakljucna barva";
Hue = "Barvni odtenek";
Saturation = "Zasicenost";
Lightness = "Svetlost";

Liquify = "Utekocini izbrano";
CenterHinge = "Dodaj sredinsko os";
Circle = "Preoblikuj v krog";
NoChain = "Razdri verigo";
Invert = "Izberi ostalo";
MoveToBack = "Premaki v ozadje";
MoveToFront = "Premakni v ospredje";
Friction = "Trenje";
Bounciness = "Proznost";
Density = "Gostota (teza)";
CollisionMenuButton = "Moznosti trkov...";
CollisionMenu = "Moznosti trkov";
CollisionGroup = "Skupina trkov"; // Usage: "Skupina trkov A", "Skupina trkov B", ...
WaterCollisionOn = "Trka z vodo";

SelectMenuButton = "Izberi vse...";

SelectPoly = "Izberi mnogokotnike";
SelectCircle = "Izberi kroge";
SelectPlane = "Izberi ravnine";
SelectHinge = "Izberi osi";
SelectFix = "Izberi pritrdisca";
SelectSpring = "Izberi vzmeti";
SelectChain = "Izberi verige";
SelectGroup = "Izberi skupino ";

GeomMenuButton = "Geometrijske lastnosti...";
GeomMenu = "Geometrijske lastnosti";
SpringMenuButton = "Vzmeti...";
SpringMenu = "Lastnosti vzmeti";
SpringStrength = "Moc vzmeti";
SpringDamping = "Dusenje vzmeti";

HingeMenuButton = "Osi...";
HingeMenu = "Lastnosti osi";
HingeMotor = "Motor";
HingeReversed = "Nasprotna smer";
ControllerSelector = "Nadzoruj s smernimi tipkami";

MotorSpeed = "Hitrost motorja";
MotorStrength = "Moc motorja";
EraseWater = "Izbrisi vodo";

Cancel = "Razveljavi";

Import = "Vnesi";
Load = "Nalozi";
ChooseScene = "Izberi prizor";

SaveAsWhat = "Shrani kot?";
EnterName = "Vnesi ime";
Save = "Shrani";

ToolbarTitle = "Orodna vrstica";
PopupTitle = "Moznosti";

OptionsTitle = "Moznosti";
FileTitle = "Datoteka";

AboutTitle = "O programu";
AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldt\n" +
			"phungame@gmail.com\n" +
			"www.phun.at\n" +
			"Free for non-commercial use\n" +
			"Created for Kenneth Bodin, VRLab, Umeĺ University";



HelpTitle = "Pomoc";

EntInfoButton = "Informacije...";
EntInfoMenu = "Informacije";
EntInfoArea = "Povrsina";
EntInfoMass = "Masa";
EntInfoTorque = "Navor motorja";
EntInfoVelocity = "Hitrost";
EntInfoAngVel = "Kotna hitrost";

ChangeLanguage = "Zamenjaj jezik";

// All the undos, should start with lower case to fit into a "Undo foo" sentence.

UndoPolygon = "mnogokotnik";
UndoPlane = "ravnino";
UndoCircle = "krog";
UndoChain = "verigo";
UndoBox = "skatlo";
UndoFixate = "pritrdisce";
UndoHinge = "os";
UndoSpring = "vzmet";
UndoCenterHinge = "os";

UndoClone = "podvojitev";
UndoErase = "izbris";
UndoDrag = "poteg";
UndoMove = "premik";
UndoRotate = "zasuk";
UndoLiquify = "utekocinjenje";
UndoToCircle = "v krog";
UndoSliderChange = "premik drsnika";

UndoClear = "izbris";
UndoSnapshot = "snapshot";

UndoDissolveChain = "razdor verige";

UndoImportScene = "vnos prizora";
UndoLoadScene = "nalozi prizor";
UndoSimStart = "zacetek simulacije";

UndoGroupInclusion = "dodajanje k skupini";
UndoGroupExclusion = "odvzemanje skupini";
UndoGroupAssignment = "dodelitev skupine";
UndoGroupRemoval = "izbris skupine";