Download this config file

// Hungarian translation by Béla ’rev’ Perei

ToolBrush = "Ecset";
ToolDrag = "Mozgatás";
ToolPlane = "Sík";
ToolCircle = "Kör";
ToolBox = "Doboz";
ToolChain = "Lánc";
ToolSpring = "Rugó";
ToolFixJoint = "Rögzítés";
ToolHinge = "Forgó";

OptionsButton = "Beállítások";
FileButton = "Fájl";
ClearScene = "Munka törlése";
SaveScene = "Mentés";
LoadScene = "Betöltés";
ImportScene = "Munka importálása";

ResetView = "Központosított nézet";
Gravity = "Gravitáció";
AirFriction = "Közegellenállás";
LeftClickMenus = "Bal klikk menü";
DrawInside = "Belso tárgyak megrajzolása";
Shaders = "Shaderek bekapcsolása (lekerekített szélek)";
SimpleWater = "Egyszeru víz";
DrawHinges = "Rögzíto/Forgó rajzolása menet közben";
DrawClouds = "Felhok";
DrawBorders = "Elem körvonalai";

Exit = "Kilépés";

ControlTitle = "Irányítás";

ShowInfo = "Szimuláció-info megjelenítése";
ShowAbout = "A Phun-ról";
ShowHelp = "Segítség!";
ToggleFullscreen = "Teljesképernyos mód váltása";

SimSpeed = "Sebesség";
TakeSnapshot = "Pillanatkép készítése";

Undo = "Visszavon:";
Redo = "Újra:";


NoFollow = "Ne kövesse a tárgyat";
FollowObject = "Tárgy követése";

Erase = "Törlés";
Clone = "Másolás";

ChooseColor = "Szín..";
RandomColor = "Véletlen szín";
Hue = "Színárnyalat";
Saturation = "Színtelítettség";
Lightness = "Fényerosség";

Liquify = "Cseppfolyósít";
CenterHinge = "Központi forgó hozzáadása";
Circle = "Körré alakít";
NoChain = "Lánc szétbontása";
Invert = "Kiválasztás megfordítása";
MoveToBack = "Kiválasztott hátraküldése";
MoveToFront = "Kiválasztott elorehozása";
Friction = "Súrlódás";
Bounciness = "Rugalmasság";
Density = "Suruség (tömeg)";
WaterCollisionOn = "Ütközik vízzel";
CollisionMenuButton = "Ütközés menü...";
CollisionMenu = "Ütközés menü";
CollisionGroup = "Csoportok"; // Usage: "A csoport", "B Csoport", ...

SelectMenuButton = "Kijelöl mindent...";

SelectPoly = "Polygonok kijelölése";
SelectCircle = "Körök kijelölése";
SelectPlane = "Síkok kijelölése";
SelectHinge = "Forgók kijelölése";
SelectFix = "Rögzítok kijelölése";
SelectSpring = "Rugók kijelölése";
SelectChain = "Láncok kijelölése";
SelectGroup = "Csoportok kijelölése";

GeomMenuButton = "Mértani tulajdonságok...";
GeomMenu = "Mértani tulajdonságok";
SpringMenuButton = "Rugók...";
SpringMenu = "Rugó beállítások";
SpringStrength = "Rugó erossége";
SpringDamping = "Rugó csillapítása";

HingeMenuButton = "Forgók...";
HingeMenu = "Forgó beállítások";
HingeMotor = "Motor";
HingeReversed = "Fordított";
ControllerSelector = "Irányítás nyilakkal";

MotorSpeed = "Motor sebessége";
MotorStrength = "Motor erossége";
EraseWater = "Víz törlése";

Cancel = "Mégse";

Import = "Importálás";
Load = "Betöltés";
ChooseScene = "Munka kiválasztása";

SaveAsWhat = "Mentés mint?";
EnterName = "Írj be egy nevet";
Save = "Mentés";

ToolbarTitle = "Eszköztár";
PopupTitle = "Beállítások";

OptionsTitle = "Beállítások";
FileTitle = "Fájl";

AboutTitle = "About";
AboutText = "Copyright 2007-2008, Emil Ernerfeldt\n" +
			"phungame@gmail.com\n" +
			"www.phun.at\n" +
			"Ingyenes nem kereskedelmi felhasználásra\n" +
			"Készítve Kenneth Bodin számára, VRLab, Umeå Egyetem\n" +
			"\n" +
			"Fordította: Perei ’rev’ Béla, leander87@hotmail.com";



HelpTitle = "Segítség";

EntInfoButton = "Információ...";
EntInfoMenu = "Információ";
EntInfoArea = "Terület";
EntInfoMass = "Tömeg";
EntInfoTorque = "Motor nyomaték";
EntInfoVelocity = "Sebesség";
EntInfoAngVel = "Szögsebesség";

ChangeLanguage = "Nyelv választása";

// All the undos, should start with lower case to fit into a "Undo foo" sentence.

UndoPolygon = "polygon";
UndoPlane = "sík";
UndoCircle = "kör";
UndoChain = "lánc";
UndoBox = "doboz";
UndoFixate = "rögzítés";
UndoHinge = "forgó";
UndoSpring = "rugó";
UndoCenterHinge = "forgó";

UndoClone = "másolás";
UndoErase = "törlés";
UndoDrag = "húzás";
UndoMove = "mozgatás";
UndoRotate = "forgatás";
UndoLiquify = "liquify";
UndoToCircle = "körré alakítás";
UndoSliderChange = "csúszka módosítása";

UndoClear = "törlés";
UndoSnapshot = "pillanatkép";

UndoDissolveChain = "lánc szétbontása";

UndoImportScene = "munka importálása";
UndoLoadScene = "betöltés";
UndoSimStart = "szim indítása";

UndoGroupInclusion = "group bevonás";
UndoGroupExclusion = "csoport kizárás";
UndoGroupAssignment = "csoport kijelölés";
UndoGroupRemoval = "csoport eltávolítás";