Download this config file

// Mede-a fur Phoon beta 4.21
// Ooffffeeciel Ingleesh trunsleshun by Emil Ernerfeldt

MoreTranslations = "Mure-a trunsleshuns et www.phunland.com";

// Theengs fur descreebing gruoops
EmptyGroup = "impty gruoop";
For = "fur"; // Ixemple-a: CulurMenoo "Fur" my_gruoop.

// Used fur descreebing types (leeke-a "12 geumetreees")
Type_Box             = "box";
Type_Box_plural      = "boxes";
Type_Circle          = "curcle-a";
Type_Circle_plural   = "curcles";
Type_Polygon         = "pulygun";
Type_Polygon_plural  = "pulyguns";
Type_Plane           = "plune-a";
Type_Plane_plural    = "plunes";
Type_Geom            = "geumetry";   // A general geometry (ie, any of the above)
Type_Geom_plural     = "geumetreees";

Type_FixJoint        = "feexjuint";
Type_FixJoint_plural = "feexjuints";
Type_Hinge           = "heenge-a";
Type_Hinge_plural    = "heenges";
Type_Spring          = "spreeng";
Type_Spring_plural   = "spreengs";
Type_Pen             = "pee";
Type_Pen_plural      = "pens";
Type_Entity          = "oobject";  // Zee must generel furm
Type_Entity_plural   = "oobjects";

// Zee tuuls
ToolSketch   = "Sketch";
ToolSketch_Tooltip = "Sketch tuul (K) - zee must fersetile-a tuul.\n" + 
                     "Lets yuoo drev pulyguns elmust unyvhere-a.\n" +
                     "Iff yuoo drev a smell curcle-a inseede-a a geumetry a heenge-a is etteched.\n" +
                     "Iff yuoo drev a pulygun cunteeening a heenge-a, zee noo pulygun veell be-a cunnected tu thet heenge-a.\n" +
                     "Incurcle-a oobjects tu select zeem.\n" + 
                     "Iff yuoo cleeck und dreg a selected oobject, it veell be-a mufed iff zee seemooleshun is poosed und dregged iff it is roonneeng";

ToolBrush    = "Brush";
ToolBrush_Tooltip = "Broosh tuul (B) - drevs pulyguns.\n" +
                    "Huld doon SHIFT tu drev streeeght leenes.\n" +
                    "Incurcle-a oobjects tu select zeem.\n" + 
                    "\n" +
                    "Rutete-a oobjects by dreggeeng zeem veet yuoor reeght muoose-a boottun\n" +
                    "Pun zee feeoo by dreggeeng zee beckgruoond veet yuoor reeght muoose-a boottun\n" +
                    "Zuum in und oooot by useeng yuoo muoose-a scrull vheel.";

ToolDrag     = "Dreg";
ToolDrag_Tooltip = "Dreg tuul (D) - dregs oobjects vhee zee seemooleshun is roonneeng.";

ToolPlane    = "Plune-a";
ToolPlane_Tooltip = "Plune-a tuul (P) - creeted un inffeenite-a plune-a.\n" +
                    "Vhee creeting zee plune-a, huld doon SHIFT tu rutete-a it in 15° interfels.";

ToolCircle   = "Curcle-a";
ToolCircle_Tooltip = "Curcle-a creeshun tuul (C)";

ToolBox      = "Box";
ToolBox_Tooltip = "Box creeshun tuul (X)\n" + 
                  "Huld doon SHIFT tu creete-a a sqooere-a";

ToolChain    = "Cheeen";
ToolChain_Tooltip = "Cheeen tuul (N) - creetes a cheeen.\n" +
                    "Huld doon SHIFT tu drev a streeeght leene-a (vurks leeke-a broosh tuul).";

ToolSpring   = "Spreeng";
ToolSpring_Tooltip = "Spreeng tuul (S) - cunnects uny tvu oobjects veet a spreeng.";

ToolFixJoint = "Feexete-a";
ToolFixJoint_Tooltip = "Feexete-a (F) - cleeck oon un oobject tu veld it tu zee underlyeeng oobject (oor beckgruoond).";

ToolHinge    = "Heenge-a";
ToolHinge_Tooltip = "Heenge-a tuul (H) - cleeck oon un oobject tu cunnect it veet zee underlyeeng oobject (oor beckgruoond) veet a heenge-a.\n" +
                    "A heenge-a cun leter be-a geefee a mutur in zee oopshuns fur it.";

ToolPen      = "Pee";
ToolPen_Tooltip = "Pee tuul (I) - etteches a pee oon un oobject. Zee pee zeen drevs a leene-a vherefer it gues.";

ToolScale    = "Scele-a";
ToolScale_Tooltip = "Scele-a tuul (R) - sceled zee selected oobjects.\n" +
                    "Huld doon SHIFT tu scele-a bot exes iqooelly.\n" +
                    "Huld doon CTRL tu scele-a in integer emuoonts oor frecshuns (ie-a, scele-a up 2x, 3x, oor scele-a doon tu 1/2, 1/3, ...)\n" +
                    "Yuoo cun press ELT tu epply zee scele-a in reel-time-a (fery cpoo intenseefe-a)";

// Zee menoo ber boottuns:

FileButton = "Feele-a";
FileTitle  = "Feele-a";

ToolbarButton = "Tuulber";
ToolbarTitle  = "Tuulber";

SimControlButton = "Seem cuntrul";
SimControlTitle  = "Seemooleshun cuntrul";

OptionsButton = "Oopshuns";
OptionsTitle  = "Oopshuns";

HelpButton = "Help!";
HelpTitle  = "Help";

AboutButton = "Ebooot Phoon";
AboutTitle  = "Ebooot Phoon";
AboutText = "Creeted by Emil Ernerfeldt\n" +
			"Bork Bork Bork! Translation by Its_Friday\n"+
			"Cupyreeght 2008, Algoryx simulation (www.algoryx.se)\n" +
			"phungame@gmail.com\n" +
			"www.phunland.com\n" +
			"Free-a fur nun-cummerceeel use-a";

EntityOptionsButton = "Oobject menoo";

InfoButton = "Shoo seem-inffu";
InfoTitle  = "Seem-inffu";

BackgroundOptionsButton = "Beckgruoond oopshuns";
BackgroundOptions = "Beckgruoond oopshuns";

Zoom = "Zuum";
ChooseScene = "Chuuse-a scene-a";

// Zee sefe-a deeelug
SaveAsWhat        = "Sefe-a es vhet?";
Scene_FileName    = "Feele-a neme-a: ";
Scene_Author      = "Oothur: ";
Scene_Description = "Descreepshun: ";
Save = "Sefe-a";

// Feele-a oofervreete-a deeelug
OverwriteFileTitle = "Oofervreete-a ixeesting feele-a?";
OverwriteFileQuestion = "Zee feele-a elreedy ixeests. Du yuoo vunt tu oofervreete-a"; // Veell be-a eppended veet feele-a neme-a und a qooesshun merk
DoOverwrite = "Yes";
DoOverwrite_Tooltip = "Oofervreete-a ixeesting feele-a.";
NoOverwrite = "Cuncel";
NoOverwrite_Tooltip = "Du NOT oofervreete-a ixeesting feele-a (yuoor scene-a vun't be-a sefed).";

// Zee lued scene-a/phoonlet deeelug
ImportPhunletButton = "Impurt phoonlet";
ImportPhunletButton_Tooltip = "Impurt a phoonlet oor a scene-a";
ImportPhunletMenu   = "Impurt phoonlet";
SavePhunletButton = "Sefe-a phoonlet";
SavePhunletMenu   = "Sefe-a phoonlet";

NewScene = "Noo scene-a";
SaveSceneButton = "Sefe-a scene-a...";
SaveSceneMenu   = "Sefe-a scene-a";

LoadSceneButton = "Lued scene-a...";
LoadSceneButton_Tooltip = "Lued a scene-a oor a phoonlet";
LoadSceneMenu   = "Lued scene-a";

ClearScene = "Cleer scene-a";

ChangeLanguage = "Chunge-a lungooege-a";

EraseWater = "Irese-a veter";
EraseWater_Tooltip = "Ireses ell veter frum zee scene-a";

Cancel = "Cuncel";
Slider_Tooltip = "Cleeck yuoor meeddle-a muoose-a boottun tu reset zee sleeder tu its deffoolt felooe-a";
LabeledSlider_Tooltip = "Cleeck zee felooe-a tu eeter a noo oone-a";

PopupTitle = "Oopshuns";

ZoomToScene = "Zuum tu scene-a";
ZoomToScene_Tooltip = "Mufes zee cemera tu vhere-a ell zee oobjects ere-a";
ResetView   = "Deffoolt feeoo";
ResetView_Tooltip = "Mufes zee cemera tu its ooreeginel puseeshun und zuum";

// Oopshuns
Option_GravitySwitch = "Grefeety";
Option_GravitySwitch_Tooltip = "Toorn grefeety oon und ooffff";
Option_AirSwitch = "Eur";
Option_AirSwitch_Tooltip = "Tuggle-a eur freecshun und boouyuncy oon und ooffff";
Option_LeftClickMenus = "Lefft muoose-a cleeck menoos";
Option_LeftClickMenus_Tooltip = "Checkeeng thees lets yuoo oopee zee oopshuns menoos by lefft-cleeck insteed ooff joost reeght-cleeck.";
Option_SimpleMode = "Seemple-a mude-a";
Option_SimpleMode_Tooltip = "Check tu heede-a sume-a edfunced settings thet clootter up zee menoos";
Option_FreeDraw = "Free-a dreveeng";
Option_FreeDraw_Tooltip = "Lets yuoo drev inseede-a oozeer oobjects und eruoond oozeer oobjects veethuoot selecting zeem";
Option_AutoGlue = "Ootu-glooe-a";
Option_AutoGlue_Tooltip = "Ootumeticly glooes noo geumetreees tu zee beckgruoond. Luusee veet reeght-cleeck -> geums -> Luusee";


Option_Shaders = "Ineble-a unti-eleeesing";
Option_Shaders_Tooltip = "Use-a sheders tu smuuzee oooot zee borders ooff oobjects tu efueed peexel ertiffects.\nDeeseble-a tu oopteeen a perffurmence-a geeen.";
Option_SimpleWater = "Seemple-a veter rendereeng";
Option_SimpleWater_Tooltio = "Toorn thees oon tu get un perffurmence-a geeen.";
Option_DrawHinges = "Drev Heenges/Feexes vhee roonneeng";
Option_DrawClouds = "Drev cluoods";
Option_DrawBorders = "Drev borders";
Option_DrawBorders_Tooltip = "Tuggle-a zee dreveeng ooff borders eruoond oobjects";
Option_16BitTextures = "16 beet textoores";
Option_16BitTextures_Tooltip = "Furces ell textoores tu hefe-a a mexeemoom beet dept ooff 16 beets.\nMey imprufe-a perffurmence-a fur sume-a.";
Option_CalibrateJoysticks = "Celeebrete-a juysticks";
Option_SimSpeed = "Seemooleshun speed";

Exit = "Ixeet";
Exit_Tooltip = "Cluse-a Phoon";

ControlTitle = "Cuntrul";

ToggleFullscreen = "Tuggle-a foollscreee";

Undo = "Undu";
Undo_Tooltip = "Steps beck time-a tu beffure-a yuoo mede-a yuoor lest ideet";

Redo = "Redu";
Redo_Tooltip = "Redu vhet yuoo joost undeed";

// Releted tu culur:
ColorMenuButton = "Culur menoo";
ColorMenu = "Culur menoo";
Hue = "Hooe-a";
Saturation = "Setooreshun";
Lightness = "Leeghtness";
Alpha = "Oopeceety";
RandomColor = "Rundum culoor";
RandomColorsEach = "Rundum culurs";

// Sume-a pupoop oopshuns
NoFollow = "Stup fullooeeng oobject";
FollowObject = "Fulloo oobject";
Erase = "Irese-a";
Clone = "Clune-a";
Mirror = "Murrur";
NoChain = "Deessulfe-a cheeen";
NoChain_Tooltip = "Deescunnect zee perts ooff zee cheeen frum iech oozeer";
InvertSelection = "Infert selecshun";
InvertSelection_Tooltip = "Select iferytheeng thet isn't selected noo, insteed ooff vhet is noo selected.";
MoveToBack = "Mufe-a selected tu beck";
MoveToFront = "Mufe-a selected tu frunt";

SelectMenuButton = "Select...";

SelectPoly   = "Select pulyguns";
SelectBox    = "select box";
SelectCircle = "Select curcles";
SelectPlane  = "Select plunes";
SelectHinge  = "Select heenges";
SelectFix    = "Select feexetes";
SelectSpring = "Select spreengs";
SelectPen    = "Select pens";
SelectChain  = "Select cheeens";
SelectGroup  = "Select gruoop ";

DestroyKey = "Destruy key";
DestroyKey_Tooltip = "Select a key thet vhee pressed veell destruy zee effffected oobjects";
MirrorKey = "Murrur key";
MirrorKey_Tooltip = "Select a key thet vhee pressed veell murrur a gruoop ooff oobjects.\n"+
                    "Iff seferel oobjects ere-a booond tu be-a murrured by zee seme-a key, ell oobjects veell be-a murrured tugezeer elung zeeur lungest exees.";


SpringMenuButton = "Spreengs...";
SpringMenu = "Spreeng oopshuns";
SpringStrength = "Strengt";
SpringStrength_Tooltip = "Zee strengt ooff zee spreeng.";
SpringDamping = "Dempeeng";
SpringDamping_Tooltip = "Hoo mooch tu dempee zee feluceety.\nA loo felooe-a meuns a lut ooff oosceelleshun.\nA felooe-a ooff 1 meuns creeticelly demped.";
SpringLength = "Terget lengt";
SpringLength_Tooltip = "Zee ideel lengt ooff zee spreeng; zee lengt zee spreeng vunts tu hefe-a.";

HingeMenuButton = "Heenges...";
HingeMenu = "Heenge-a oopshuns";
HingeMotor = "Mutur";
HingeReversed = "Refersed";

MotorSpeed = "Mutur speed";
MotorStrength = "Mutur strengt";
MotorAutoBrake = "Ootu-breke-a";
MotorAutoBrake_Tooltip = "Ootumeticly brekes zee mutur iff nune-a ooff zee cuntrul keys ere-a beeeng pooshed.\nThees inferts zee meuneeng ooff zee breke-a-key tu noo meun \"neootrel\".";
HingeBreakeImpulse = "Impoolse-a breek leemit";

Hinge_ForwardKey = "Furverd key";
Hinge_BackKey    = "Beck key";
Hinge_BrakeKey   = "Breke-a key";

Button_Tooltip = "Cleeck veet yuoor meeddle-a muoose-a boottun tu reset";
Button_NoneSelected = "[Nune-a selected]";
Button_PressAButton = "[Press a key]";
Button_Toggle = "Tuggle-a";

PenMenuButton = "Pens...";
PenMenu = "Pee oopshuns";
PenLife = "Fede-a time-a";
PenScale = "Seeze-a";
PenClearTrail = "Cleer treeel";

// Geum settings
GeomMenuButton = "Geumetreees...";
GeomMenu = "Geumetry settings";
Glue = "Glooe-a";
Glue_Tooltip = "Glooe-a selected oobjects tu beckgruoond";
Loosen = "Luusee";
Loosen_Tooltip = "Luusee frum uny ettechments";
Liquify = "Leeqooiffy selected";
Liquify_Tooltip = "Toorn intu veter!";
CenterHinge = "Edd center heenge-a";
Circle = "Trunsffurm intu curcle-a";
Friction = "Freecshun";
Bounciness = "Booonceeness";
Density = "Denseety (veeeght)";
AirFrictionMult = "Eur freecshun mooltipleeer";
CollisionMenuButton = "Culleesiun menoo";
CollisionMenu = "Culleesiun menoo";
CollisionGroup = "Culleesiun gruoop"; // Usege-a: "Culleesiun gruoop A", "Culleesiun gruoop B", ...
WaterCollisionOn = "Culleedes veet veter";
HeteroCollisionOn = "Nu selffculleesiun";
HeteroCollisionOn_Tooltip = "Iff checked thees geumetry veell nut culleede-a veet unytheeng veet identicel culleesiun settings (gruoops, veter und thees checkbox)";
GeomControllerMenu = "Cuntruller";
GeomControllerAcc     = "Cuntruller eccelereshun";
GeomControllerReverseXY = "Referse-a exes";
GeomControllerInvertX   = "Infert X-exees";
GeomControllerInvertY   = "Infert Y-exees";

DirSelector_Tooltip = "Cleeck veet yuoor meeddle-a muoose-a boottun tu reset";
DirSelector_NoneSelected = "Nu durecshunel cuntruller";
DirSelector_ChooseInput = "Select inpoot";


EntInfoButton = "Inffurmeshun";
EntInfoMenu = "Inffurmeshun";
EntInfoArea = "Erea";
EntInfoArea_Tooltip = "Zee soommed erea";
EntInfoMass = "Mess";
EntInfoMass_Tooltip = "Zee soommed mess";
EntInfoTorque = "Mutur turqooe-a";
EntInfoTorque_Tooltip = "Zee soommed mutur turqooe-a";
EntInfoMaxHingeImpulse = "Heenge-a impoolse-a";
EntInfoMaxHingeImpulse_Tooltip = "Zee lergest heenge-a impoolse-a";
EntInfoVelocity = "Feluceety";
EntInfoVelocity_Tooltip = "Zee eferege-a feluceety";
EntInfoAngVel = "Ungooler feluceety";
EntInfoAngVel_Tooltip = "Zee eferege-a ungooler feluceety";
EntInfoEnergy = "Inergy";
EntInfoEnergy_Tooltip = "Zee putentiel und keenetic eeergy";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Ell zee undus, shuoold stert veet looer cese-a tu feet intu a "Undu fuu" sentence-a. //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

UndoPolygon = "pulygun";
UndoPlane = "plune-a";
UndoCircle = "curcle-a";
UndoChain = "cheeen";
UndoBox = "box";
UndoFixate = "feexete-a";
UndoHinge = "heenge-a";
UndoSpring = "spreeng";
UndoPen = "pee";
UndoCenterHinge = "heenge-a";

UndoClone = "clune-a";
UndoMirror = "murrur";
UndoScale = "scele-a";
UndoErase = "irese-a";
UndoDrag = "dreg";
UndoMove = "mufe-a";
UndoRotate = "rutete-a";

UndoLoosen = "luusee";
UndoLiquify = "leeqooiffy";
UndoToCircle = "tu curcle-a";
UndoSliderChange = "sleeder chunge-a";

UndoClear = "cleer";
UndoNewScene = "noo scene-a";
UndoSnapshot = "snepshut";

UndoDissolveChain = "deessulfe-a cheeen";

UndoImportPhunlet = "impurt phoonlet";
UndoLoadScene = "lued scene-a";
UndoSimStart = "seem stert";

UndoGroupInclusion = "gruoop inclooseeun";
UndoGroupExclusion = "gruoop ixclooseeun";
UndoGroupAssignment = "gruoop esseegnment";
UndoGroupRemoval = "gruoop remufel";

UndoRandomColor = "rundum culur";
UndoRandomColors = "rundum culurs";

UndoTextEdit = "text ideet";

UndoCodePaste = "phoonlet peste-a";

UndoGlue = "glooe-a tu beckgruoond";
UndoDestroy = "destroocshun";