Phun - 2D physics sandbox - forum

tom_mai78101 · 2008-03-21 22:30:59

I have updated the Traditional Chinese cfg.

http://www.phunland.com/wiki/TraditionalChinese.cfg

MasacruTheArcher · 2008-03-25 10:58:44

Romanian translation updated .

http://www.phunland.com/Romanian.cfg

Last edited by MasacruTheArcher (2008-03-25 11:34:13)

Robber · 2008-03-27 11:00:40

I improved the German translation:
http://www.datafilehost.com/download-3bbd2ce3.html

Jelmerholland · 2008-03-27 13:06:48

link0007 wrote:
http://www.phunland.com/wiki/Dutch.cfg

Good enough?

Beetje laat.. maar maak van "Save" even "Opslaane" Sommige mensen weten niet wat "Save" is _o-

Grtz

emilk · 2008-03-27 14:35:45

Beta 3.5 released! Thanks for all the translation help!

http://www.phunland.com/forum/viewtopic.php?pid=1673

hogofwar · 2008-03-27 14:40:22

Yay!

link0007 · 2008-03-27 17:14:54

Jelmerholland wrote:
link0007 wrote:
http://www.phunland.com/wiki/Dutch.cfg

Good enough?
Beetje laat.. maar maak van "Save" even "Opslaane" Sommige mensen weten niet wat "Save" is _o-

Grtz

Sorry, gemist..

Toch geen probleem, want de andere vertaling heeft het tot de release geschopt (vraag me niet waarom :S )
Je kan het trouwens ook zelf aanpassen Hoe meer support hoe meer vreugde

btw: ben jij het eens met de vertaling van "shader" naar "schaduwen"? Ik ( = amerikaans) kan me niet indenken dat dit de Nederlandse vertaling is ervan?

edit: http://www.phunland.com/wiki/Dutch.cfg <<--- That's my translation. The other one is by ???

Last edited by link0007 (2008-03-27 17:24:47)

TimotejM · 2008-03-28 05:50:05

Hi!

I've made Slovenian translation. Here it is http://www.phunland.com/wiki/Slovenscina.cfg

I also made slovenian help file http://www.phunland.com/wiki/Slovenscina_help.txt

Slovenian language uses also characters like š,č and ž. In this translation, I have used s, c and z instead.

May I ask how to upload the slovenian flag (I've seen there are flags in www.phunland.com/files/flags)?
Also I have one comment - when you choose (in whatever language) Show-Info, this menu is in english.. maybe it would be OK to translate it as well?

Best regards and have a lot of Phun!

Last edited by TimotejM (2008-03-28 05:52:32)

Matma Rex · 2008-03-28 10:03:42

I've got another idea - names of laguages in the language which is it about, language chosen now and English.

Domo · 2008-03-29 18:20:22

Russian translation done using Cyrillic charset, had to modify the font file (fixedsys.raw).

How can I upload all the stuff? As far as I understand, Wiki does not allow file posts (binary data).

For now, I uploaded the whole package here: http://depositfiles.com/files/4419087

Last edited by Domo (2008-03-29 18:23:25)

wutaner · 2008-03-31 01:02:29

The Simplified Chinese cfg: http://www.phunland.com/wiki/Chinese.cfg

tatt61880 · 2008-03-31 02:04:51

The Japanese one　
Japanese.cfg
Japanese_help.txt

Last edited by tatt61880 (2008-06-18 13:59:51)

Thuper · 2008-04-02 03:53:31

tom_mai78101 wrote:
Thuper, you forgot the Traditional Chinese!! You used the Simplified Chinese.

We should start thinking of all possible languages in all 196 countries.

http://www.phunland.com/wiki/TraditionalChinese

cfg linkpage:

http://www.phunland.com/wiki/TraditionalChinese.cfg

Darn. Thuper just done a direct translation. Oh well...

because chinese characters are not latin-1,so I didn't translate the cfg.

And your translations to Traditional Chinese are good complements.

Thuper · 2008-04-02 04:08:07

wutaner wrote:
The Simplified Chinese cfg: http://www.phunland.com/wiki/Chinese.cfg

I modified some words.Please check.

emilk · 2008-04-03 09:27:43

TimotejM wrote:
May I ask how to upload the slovenian flag (I've seen there are flags in www.phunland.com/files/flags)?
Also I have one comment - when you choose (in whatever language) Show-Info, this menu is in english.. maybe it would be OK to translate it as well?

You cannot upload your own flag (not yet, anyway). You upload you language files without any flag and I will upload a flag when I have the time.
Also: thanks for pointing out the info box translation, I had forgot about that one! I will add translations for it in the next beta.

Pilou · 2008-04-04 10:48:19

@ Gus
Seems in the french translation text inside wiki goes overboard on the right on the screen!
surely a little error of code
http://www.phunland.com/wiki/Francais_help.txt

Last edited by Pilou (2008-04-04 10:51:19)

Gus · 2008-04-06 18:03:38

Pilou wrote:
@ Gus
Seems in the french translation text inside wiki goes overboard on the right on the screen!
surely a little error of code
http://www.phunland.com/wiki/Francais_help.txt

You're right, but i believe the problem comes from the wiki =P The text is displayed correctly in-game. Of course, if you know of a solution that makes it readable in the wiki while retaining a correct display in-game, that'd be lovely

Thanks a lot for the feedback !

xxGLHRMxx · 2008-04-09 12:25:04

Brazilian flag's finally there!
thx Emilk! We've made a little mess not explaining the translation was in brazilian portuguese not the traditional portuguese >.<
but it's all fixed now
i hope the portuguese guys will be able to fix their translation though... i left them a note there

Domo · 2008-04-10 16:56:33

Hey, and are you going to include different FIXEDSYS fonts in the next version?
That would be nice, at least for the Russian and other Cyrillic languages - because I already made the font.
Thanks!

Domo · 2008-04-10 17:00:17

And there should be a way to specify which font to use in the language file.

P.S. When is it gonna be OpenSource, so we can start adding stuff together?

link0007 · 2008-04-26 12:49:46

Probably after Emil finishes his thesis.. I assume it's released under GPL2 license?

tatt61880 · 2008-06-03 04:18:00

I hope next Phun will accept UTF-8 in console.
Because Japanese help file and config file are not in Latin1 and won't be accessible from within Phun beta 3.5.

emilk · 2008-06-04 04:34:00

The next release will not support UTF-8. The biggest hurdle to overcome to get unicode support into phun is the font rendering, but I know how many people want unicode support, and it is high up on my todo-list. Support for different font files (with other ascii flavours than Latin-1) is a lot simpler, and I may add support for that a lot sooner than true unicode support.

RODLON · 2008-06-29 09:37:49

I did a translation into Spanish for 4.0. I also help file.
http://www.phunland.com/wiki/Espanol4.0beta.cfg
http://www.phunland.com/wiki/Espanol%20help%204.0.txt

KaLul · 2008-06-29 09:45:38

Oh! I think i was a little bit too fast?? did you see my german translation? i hope it is ok. greetings KaLul

Phun - 2D physics sandbox - forum

Announcement

Algodoo is here! Take me to: www.algodoo.com

#51 2008-03-21 22:30:59

Re: Phun translations

#52 2008-03-25 10:58:44

Re: Phun translations

#53 2008-03-27 11:00:40

Re: Phun translations

#54 2008-03-27 13:06:48

Re: Phun translations

link0007 wrote:

#55 2008-03-27 14:35:45

Re: Phun translations

#56 2008-03-27 14:40:22

Re: Phun translations

#57 2008-03-27 17:14:54

Re: Phun translations

Jelmerholland wrote:

link0007 wrote:

#58 2008-03-28 05:50:05

Re: Phun translations

#59 2008-03-28 10:03:42

Re: Phun translations

#60 2008-03-29 18:20:22

Re: Phun translations

#61 2008-03-31 01:02:29

Re: Phun translations

#62 2008-03-31 02:04:51

Re: Phun translations

#63 2008-04-02 03:53:31

Re: Phun translations

tom_mai78101 wrote:

#64 2008-04-02 04:08:07

Re: Phun translations

wutaner wrote:

#65 2008-04-03 09:27:43

Re: Phun translations

TimotejM wrote:

#66 2008-04-04 10:48:19

Re: Phun translations

#67 2008-04-06 18:03:38

Re: Phun translations

Pilou wrote:

#68 2008-04-09 12:25:04

Re: Phun translations

#69 2008-04-10 16:56:33

Re: Phun translations

#70 2008-04-10 17:00:17

Re: Phun translations

#71 2008-04-26 12:49:46

Re: Phun translations

#72 2008-06-03 04:18:00

Re: Phun translations

#73 2008-06-04 04:34:00

Re: Phun translations

#74 2008-06-29 09:37:49

Re: Phun translations

#75 2008-06-29 09:45:38

Re: Phun translations

Board footer