I'll start work on a French translation, as mentioned in the e-mail

Spanish translation available!
I have some issues that I will try to fix by checking the beta.

http://www.phunland.com/wiki/Dutch.cfg


Good enough?

I would make an Afrikaans translation, but I fear it would be a bit of an exercise in redundancy. What about Arabic? Will it be able to display all of the characters?

Hi,I love this program.I tried to translate phun to chinese,but it seems like chinese characters are not latin-1.So I just translated the helpfile.
It's in this url:
http://www.phunland.com/wiki/help_chinese

hope it's helpful.

I agree, an early beta would be useful. But it's not the end of the world anyway

I have a question relative to the character set. latin-1 is supposed to accept French accentuated characters (é, à, etc), but typing them in the console seemingly had no effect, so i created my translation without any diacritic sign. This hampers considerably the understanding of the French language, so is there a way around this ?

Oh, and another thing: the shortcuts are created with the English name in mind (B for Brush, X for boX, D for Drag, etc). Would you consider adding support for shortcuts specific to the language, or is it out of the question?

Thanks a lot for your work, i can't wait for the next version

Gus wrote:

I have a question relative to the character set. latin-1 is supposed to accept French accentuated characters (é, à, etc), but typing them in the console seemingly had no effect, so i created my translation without any diacritic sign. This hampers considerably the understanding of the French language, so is there a way around this ?

Yes! Copy the accented thingies from http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_1 (on windows you can paste into the console of Phun to try it out) and they will work. My tip: write the translation file like you want it, then do a search and replace with the "à" etc from the wikipedia page to make sure they will work in Phun.

Sorry guys, no early beta. I got a lot to do tonight, and tomorrow I'm going skiing for a few days. Don't think I'll be slacking off though; it's a work-trip that Kenneth invited me along on, so there is sure to be a lot of Phun planning going on between the slopes and the after-ski. No rest for me

Would you ever add support for http://en.wikipedia.org/wiki/Latin_2 or http://en.wikipedia.org/wiki/UTF_8 ?

You should put it directly as a WikiPage, not here on the forum

Now editing your above post to remove the huge block of text would be just perfect

I'm sorry if i sound bossy, not my intent

! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _
` a b c d e f g h i j k l m n o
p q r s t u v w x y z { | } ~
  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ® ¯
° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿
À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï
Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß
à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï
ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ

Emil, please add in the first (your) post the list of actually available translations.
I read all the posts and I think the actual translations are:

Matma rex:              Polish
Gus:                    French
Faqir:                  Finnish
msvvalverde:            Spanish
thatfailedlogicgateguy: Afrikaas
Thuper:                 Chinese
Link0007:               Dutch
MasacruTheArcher:       Romania
SuperSandro:            Italiano

Correct?

Last edited by SuperSandro (2008-03-13 05:35:01)